Política/Actualidad
Trump, en Texas: «Hagámoslo el estado 51» y que Venezuela elija un gobernador en lugar de un presidente
Desde un mitin en Corpus Christi, con un tanquero de crudo venezolano detrás, el presidente de Estados Unidos volvió a jugar con la idea de anexar Venezuela. Lo hizo un día después de que Washington presentara su hoja de ruta electoral y apenas 48 horas después del regreso de María Corina Machado a Caracas.
El presidente Donald Trump volvió este martes 27 de octubre a decir que Venezuela podría convertirse en el estado número 51 de Estados Unidos. Habló en un mitin de campaña para las elecciones de mitad de mandato en el puerto de Corpus Christi, Texas, a mitad de la tarde (hora de Nueva York). Lo dijo mientras celebraba la llegada del primer cargamento de petróleo venezolano del acuerdo energético con el interinato.
Lo que dijo, palabra por palabra
En inglés, según el video del acto y las transcripciones de Anadolu y The Hill:
> "It will become a prosperous country, and who knows? Maybe someday soon it will become a prosperous 51st state. That's possible. Let's make it. Let's make it the 51st state. And instead of a president, we'll have an election for a governor. How about that?"
Traducción fiel: «Se convertirá en un país próspero y, ¿quién sabe? Tal vez algún día pronto se convierta en un próspero estado 51. Es posible. Hagámoslo. Hagámoslo el estado 51. Y en lugar de un presidente, tendremos una elección para gobernador. ¿Qué tal?».
Enseguida se dirigió al magnate petrolero Harold Hamm, que estaba entre el público: «Now let's make it, Harold, the 51st state. You like that? I do», según The Hill.
El petróleo como telón de fondo
Trump señaló un tanquero atracado cerca del escenario y dijo que transportaba un millón de barriles de crudo venezolano, que se refinarán en Texas. Lo presentó como «la mayor victoria petrolera de la historia». Antes, ante periodistas, había llamado «regalo» a ese cargamento. Al Jazeera advirtió que no estaba claro si las cifras dadas por el mandatario eran exactas. También agradeció al interinato el acuerdo que otorga a North American Blue Energy Partners (NABEP), empresa en la que el Pentágono tiene una participación del 35 %, concesiones sobre 17 yacimientos, de acuerdo con EFE.
En el viaje lo acompañó el secretario de Estado, Marco Rubio, que según el Departamento de Estado viajó en su papel de asesor de Seguridad Nacional.
No es la primera vez
En mayo, Trump ya había dicho que consideraba «seriamente» convertir a Venezuela en estado de la Unión. En aquel momento la interina, Delcy Rodríguez, respondió que Venezuela defendería «su integridad, su soberanía, su independencia», según AP. Hasta el cierre de esta nota, ni el interinato ni Machado ni Vente Venezuela habían respondido públicamente a las palabras de este martes.
Por qué importa ahora
La frase llega en un momento muy delicado. El lunes, el Departamento de Estado expuso su plan de transición. Contempla un Tribunal Supremo renovado hacia mediados de diciembre, un nuevo CNE y, después, la declaración de vacante absoluta de la Presidencia, que abriría un plazo de seis meses para elegir un nuevo presidente, previsiblemente en 2027. Ese mismo fin de semana, María Corina Machado volvió a Caracas.
Los venezolanos no han peleado durante más de dos décadas para cambiar a un dictador por un gobernador. Lo que exigen es elegir a su presidente en las urnas, con instituciones limpias y soberanía plena. Venezuela necesita una fecha electoral, no ocurrencias de mitin: con el futuro de un país no se bromea.
